Una noia a Tòquio

 

Autora: Aki Shimazaki.

Editorial Empúries. (2025).

La Kyôko és una noia molt bonica originària de la petita ciutat de Yonago, on viuen els seus pares. Ella mai ha tingut intenció de contraure matrimoni, malgrat l'atracció enorme que provoca entre els homes. La seva germana Anzu, divorciada i mare d'un nen és una ceramista de renom que viu tancada al seu taller.

La Kyôko treballa com a secretària de direcció amb una empresa nord-americana de cosmètics amb una seu a Tòquio. En porta tretze anys sota el mateix cap, una persona més gran que no barreja mai el treball amb una relació més personal. Està molt ben considerada per la seva eficàcia, la seva discreció i el seu encant, i ella és feliç gaudint de la seva autonomia i dels viatges internacionals que pot fer.

L'arribada d'un nou cap, un home més jove, més directe i amb una càrrega de seducció farà que la vida de la Kyôko pateixi inestabilitat, i es plantegi seriosament com vol viure i que està disposada a fer i a què està disposada a renunciar.

Aki Shimazaki és una escriptora i traductora canadenca nascuda al Japó (Gifu). Va immigrar al Canadà quan tenia vint-i-set anys. Ha viscut a Toronto, Vancouver, i des de l'any 1991 viu a Mont-real. Crea cicles de novel·les que comprenen cinc obres amb un nexe comú. En aquesta ocasió aquesta obra que avui comentem va en el mateix cicle que "Suzuran" que parla de la germana petita Anzu, i de "Lluna plena en la parella" on els protagonistes són els pares en la vellesa. 

La seva obra fa una delicada observació sobre la societat nipona, i toca temes com la família, el treball, les classes socials, l'amor, o la sexualitat. 

"Una noia a Tòquio" porta el subtítol de "No-no-yuri". Aquest és el nom d'un selecte restaurant que obre i tanca la narració de forma sorprenent. El llibre enganxa des del començament, i les seves cent seixanta-vuit pàgines es devoren en menys de tres hores.

La traducció al català és de Mercè Ubach.

Una delicada obra que s'afegeix a la nostra passió per la cultura nipona.