Degenerado

Autora: Chloé Cruchaudet.

Editorial: Dibbuks. (2014).

L'obra ens conta la història d'un desertor de la Primera guerra Mundial, Paul Grappe, que va viure deu anys com a dona per no ser afusellat per traïció a la Pàtria. El relat és una adaptació d'un assaig  amb el nom de "La Graçonne et l'Assassin" que van escriure dos historiadors francesos que explica amb tota mena de detalls la veritable història de Paul Grappe i Louise Landy.

Els horrors de la guerra i la misèria forcen a un soldat primer a ferir-se i una vegada a l'hospital a fugir lluny de l'exèrcit. Amb la seva dona que treballa per tirar endavant a la parella, se'ls acut la idea de travestir al marit com si fos una dona i així poder sortir de nou al carrer. Paul es convertirà en Suzzane.

El lesbianisme estava relativament permès per causa de l'enorme quantitat de dones que havien quedat soles al llarg del conflicte bèl·lic. Encara i així, l'homosexualitat estava condemnada i penada.

La transformació de l'home és progressiva i conduïda per la seva dona. Amb el pas dels dies aquesta nova identitat conforma una nova forma de viure i arriba a convertir-se en la Reina del famós Parc del Bois de Boulogne, un lloc on estaven permesos tota mena de jocs sexuals per a la gent rica en els boixos anys vint de París. 

És una història amb final tràgic que ens parla de l'adaptació d'una persona en un medi hostil, de les fortes cicatrius que deixa la guerra i també de la lluita per sortir de la misèria i poder ascendir algun graó en l'escala social.

El dibuix de Chloé és viu, expressiu, poderós, en blancs i negres salpicats amb molta intel·ligència amb vermells. Subtilesa i cruesa es barregen a cada pàgina creant una narració àgil i captivadora.

L'obra va rebre molts premis a diferents festivals i una brillant acollida per la crítica. Curiosament, l'any 2016 va refusar la seva nominació per a "l'Ordre de les Arts i les lletres de França" juntament amb tres dibuixants més.

Una magnífica obra editada i enquadernada de forma exquisida.