Cómo sobrevivir en el norte

 

Autor: Luke Healy.

Editorial: Nórdica Libros. (2025).

Un còmic molt curiós. D'entrada sorprèn per la distribució de les vinyetes, a quasi totes les pàgines apareixen en quatre files deu o dotze vinyetes petites amb un text ben petit. Ben acolorit i amb un dibuix net i senzill ens presenta una narració que combina l'infern de les expedicions a l'Àrtic de principis del segle XX amb un altre infern més emocional de la crisi de la mitjana edat d'un home a l'època actual. 

La història real de les expedicions d'Ada Blackjack, una dona del poble inupiat que va ser l'única supervivent de l'expedició a l'illa de Wrangel organitzada per Viljalmur Stefansson i el capità Robert Bartlett, mostra la cruesa i bogeria d'uns homes i una dona, amb objectius de somnis impossibles enmig d'un blanc letal. La història de ficció mostra un professor amenaçat per la seva sexualitat i que es refugia en una recerca en la solitud de la biblioteca.

Totes dues narracions són un viatge visual i d'emocions d'amor i pèrdua que ens mostren tota la força que ens empeny a sobreviure fins i tot en les condicions més extremes. Quan tot sembla perdut sembla haver-hi encara una sortida. 

Luke Healy, nascut a Dublín, amb una llicenciatura en Periodisme al seu país, i un màster en Belles Arts a Vermont (Estats Units) ha publicat quatre obres: "Cómo sobrevivir en el norte", "Permanent Press", "Americana", i "The Con Artists". El seu treball ha estat exposat al Museu del Còmic de Manhattan, i col·labora a The New Yorker, BBC, Vice, i Narrative.

Una obra de dues-centes pàgines, realitzada l'any 2016 i que ara arriba al nostre mercat. Tard, però molt actual. Ben arribada. La traducció és de Blanca Gago, la filòloga i investigadora barcelonina que ja hem trobat en més d'una entrada del blog, i que tant tradueix llibres, documents com novel·les gràfiques.