Caperucita en Manhattan

 

Guió: Catalina González. Dibuixos: Helena Bonastre.

Editorial. Ediciones Siruela. (2025).

El còmic que avui comentem és una adaptació molt fidel de la novel·la que va escriure Carmen Martín Gaite l'any 1990. La protagonista és Sara Allen, una nena de deu anys que viu a Brooklyn, Nova York. El seu desig més gran és anar a Manhattan per portar a la seva àvia un pastís de maduixa. Una àvia que havia estat cantant de music-hall, i que ha tingut més d'un matrimoni.  Apareixen altres personatges a la llarga travessa, com el pastisser milionari que té el seu edifici amb forma d'un enorme pastís molt a prop de Central Park, i la figura màgica de Miss Lunatic, una sense sostre amb una edat incerta que sembla viure dins de l'estàtua de la Llibertat, i que a les nits es dedica a ajudar a les persones, donar pau i felicitat, i que fins i tot té un elixir per vèncer a la por. A les nits, quan l'estàtua tanca els seus ulls per descansar, els nens i nenes que no dormen, somien en grans aventures i travessar el pont que uneix Brooklyn amb l'illa que brilla a l'altra banda.

El guió de Catalina González aconsegueix sintetitzar amb molt d'encert tota la màgia de la novel·la, sense allunyar-se gaire del text original i donant ritme a la narració. A la novel·la, Martín Gaite fa una adaptació moderna del conte "La caputxeta vermella", de transmissió oral a gran part d'Europa que després va escriure Charles Perrault, i posteriorment els germans Grimm.

Els dibuixos d'Helena Bonastre són molt acolorits, vius i amb senzillesa de línies que fa de l'obra una peça atractiva també per als lectors molt joves.

Cent quaranta pàgines de màgia i tendresa amb un final un xic enigmàtic, però feliç. Un cant a la llibertat. La publicació del còmic coincideix amb el centenari del naixement de Carmen Martín Gaite.